Die englische Bewerbung
Wer sich international bewirbt, sollte die landesspezifischen Unterschiede bei Lebenslauf, Anschreiben, Referenzen und Co. kennen. Was in Deutschland Standard ist, kann in den USA oder Australien als unprofessionell gelten. In diesem Überblick erfährst du kurz und kompakt, welche Bewerbungsunterlagen in welchem Land erwartet werden – und worauf du unbedingt achten solltest, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Blog
Finde alles rund um das Thema Bewerbung in unseren Blogbeiträgen.
Internationale Bewerbungen im Vergleich
Bei Bewerbungen im Ausland gelten oft andere Standards als in Deutschland. Während hierzulande Bewerbungsfoto, Zeugnisse und ein detailliertes Anschreiben fast selbstverständlich sind, wird international deutlich reduzierter und datenschutzsensibler vorgegangen. Die folgenden Unterschiede helfen dir, deine Unterlagen gezielt für das jeweilige Zielland anzupassen:
Deutschland (DACH-Raum)
In Deutschland sind formale Bewerbungsunterlagen üblich. Dazu zählen ein tabellarischer Lebenslauf mit Foto und persönlichen Daten, ein strukturiertes Anschreiben sowie das Beifügen von Zeugnissen und Zertifikaten. Optional kann ein Deckblatt verwendet werden, vor allem bei PDF-Bewerbungen. Referenzen sind meist nicht erforderlich, können aber auf Anfrage angegeben werden.
USA
In den USA sind Bewerbungen deutlich kürzer und stärker auf Leistungen fokussiert. Der Lebenslauf wird hier als „Résumé“ bezeichnet und ist meist auf eine Seite begrenzt. Persönliche Angaben wie Alter, Foto oder Nationalität sind strikt zu vermeiden. Zeugnisse werden nicht beigefügt.
Ein Anschreiben ist optional, wird aber bei hochwertigen Positionen erwartet. Referenzen können angegeben oder als „available upon request“ erwähnt werden. Referenzen sind frühere Vorgesetzte oder berufliche Kontakte, die auf Anfrage Auskunft über deine berufliche Leistung, Zuverlässigkeit und Arbeitsweise geben können.
Vereinigtes Königreich
Auch im Vereinigten Königreich sind Lebenslauf (CV) und Anschreiben Standard, jedoch ohne Foto und ohne persönliche Daten. Der Stil ist höflich und zurückhaltend. Zeugnisse werden nur bei Nachfrage verlangt. Referenzen sind optional, können aber auch mit aufgenommen werden.
Australien
Australische Bewerbungen kombinieren die formale Struktur britischer Bewerbungen mit einem lockereren Ton. Lebenslauf und Cover Letter sind Standard. Fotos oder persönliche Daten werden nicht verwendet. Referenzen sollten konkret mit Kontaktdaten früherer Arbeitgeber angegeben werden.
Kanada
In Kanada ähnelt die Bewerbung stark der US-amerikanischen: Lebenslauf (Resume oder CV) mit maximal zwei Seiten, kein Foto, kein Geburtsdatum. Ein Anschreiben ist gerne gesehen, aber nicht immer verpflichtend. Zeugnisse werden in der Regel nicht beigelegt. Referenzen können optional beigefügt oder auf Anfrage erwähnt werden.
Stil und Sprache im Anschreiben
- In den USA: direkt, selbstbewusst und ergebnisorientiert
- In Großbritannien: höflich, sachlich und zurückhaltend
- In Australien: freundlich, teamorientiert und professionell
- In Deutschland: strukturiert und formell
Deckblatt – ja oder nein?
Fazit & Empfehlungen
- Passe deine Bewerbung immer an das Zielland an – sowohl formal als auch sprachlich.
- Verzichte bei internationalen Bewerbungen auf Fotos, Geburtsdatum und andere persönliche Angaben.
- Halte deinen Lebenslauf knapp, leistungsorientiert und übersichtlich.
- Verwende die korrekte Sprachvariante (z. B. American oder British English).
- Referenzen nur auf Nachfrage oder mit Zustimmung der genannten Personen angeben.
| Land |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| CV / Resume | (Résumé) | (CV) | |||
| Cover Letter | optional | optional | |||
| Zeugnisse | |||||
| Foto | |||||
| Referenzen | auf Anfrage | optional | optional | (mit Kontaktdaten) | optional |
Wir haben für dich Vorlagen erstellt, die du dir herunterladen kannst:
Entscheidungshelfer
Bock auf Praktikum oder doch eher ins Ausland für ein Gap Year? Entdecke Erfahrungsberichte und wage deinen nächsten Sprung! In unserem Blog-Bereich findest du zu allen Themen, die dich interessieren, spannende Tipps und Hilfestellungen. Spring doch einfach mal rüber und schau dich um.
